Petfood Guideline Modifications (Colombia)

http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/exports/pet-food/guidelines-for-the- preparation-of-export-certifica/eng/1468423955222/1468424125724?chap=6#s10c6 Central and South America Argentina (certificate HA2840) 1. The exported pet food contains no ingredients of ruminant origin. Or 2. The exported pet food contains the following ingredients: milk/hides and skins/gelatins and collagen prepared exclusively from hides and skins/protein free tallow (with a maximum of insoluble impurities of 0.15% in weight)/dicalcium phosphate (with no trace of protein or fat) as the only bovine ingredients. And/or 3. The exported pet food contains the following ingredients: hides and skins/gelatin and collagen prepared exclusively from hides and skins/protein free tallow (with a maximum of insoluble impurities of 0.15% in weight)/dicalcium phosphate (with no trace of protein or fat) as the only ovine/caprine ingredients And/or 4. The exported pet food contains raw materials of bovine origin as the only ruminant ingredients originating from a country officially recognized by the OIE, as a country with a negligible risk for BSE and which have not had an indigenous case for this disease. Animals, from which the raw materials originate, were born, raised and slaughtered in the country of origin. And/or 5. The exported pet food contains raw materials of ovine/caprine origin as the only ruminant ingredients originating from a recognized Scrapie free country by the Republic of Argentine. Animals, from which the raw materials originate, were born, raised and slaughtered in the country of origin. 6. The animals from which the ingredients were obtained were not slaughtered due to a disease control or eradication and did not come from zones that are subjected to restriction of movement for a reportable disease. 7. The product: 1. was subjected to commercial sterility thermal process achieving the F 0 value > 3; during this thermal process and after it, the hermetic sealing of the packaging has guaranteed the preservation of the commercial sterility of the contents. Or 2. was subjected to a heat extrusion process increasing the atmospheric pressure until reaching an elevated temperature for a short time, to ensure that the moisture of the finished product is less than 20%; Or 3. was subjected to a thermal heating process reaching 80°C for 30 minutes. 8. The products are packaged in new containers and in a way to ensure that necessary precautions were taken to prevent them from coming into contact with any potential source of contamination. 9. The exported pet food can be sold in Canada. 10. The exported products come from establishments authorized by the Official Veterinary Authority of the country of origin, and all equipment has been subjected to cleaning and disinfection processes that ensure the absence of residues of raw materials of other origin than the one declared as ingredients. 11. Handling, cargo and transport conditions adhere to internationally recommended health and hygiene standards. Barbados (certificate HA2721) 1. The pet food has been entirely manufactured in the exporting country in a facility approved and monitored by the competent veterinary authority of the exporting country. 2. The above mentioned product does not contain proteins derived from bovine animals, with the exception of milk and milk by-products; nor have any constituents been in contact with any bovine protein, except milk. 3. In the case of dried or semi-moist products, the above mentioned product was produced in such a way that the ingredients of animal origin have been subject to a heat treatment of at least 90 degrees Celsius throughout their substance. 4. In the case of sterilized canned products (hermetically-sealed containers), the above mentioned product has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 5. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. 6. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 7. The above mentioned product was packed and sealed in a new packaging/bags at the manufacturing plant labelled as pet food and shows a list of raw materials or ingredients and the nutritional data for the product. Brazil (certificate HA2783) NB The facility has to be approved for export to Brazil by MAPA. To do so, a Good manufacturing practices (GMP) check list has to be filled out during the annual inspection. Please contact your local CFIA district office for more information. 1. The product does not contain ruminant ingredients, except; o milk and milk products milk derivatives, gelatin, collagen (prepared from hides and skins) and tallow with a maximum of 0.15% (by weight) of insoluble impurities, and/or o ruminant ingredients legally imported from BSE negligible risk countries and which were processed in a way to prevent any contact with raw material originating from countries with a different health status. 2. In the case of dry, and semi-moist pet food, the product was processed to ensure the destruction of harmful pathogens. 3. In the case of sterilized food (hermetically sealed), the product was thermally processed to achieve a value F 0 of at least 3.0. 4. Appropriate control measures and storage to prevent contamination with specified risk material (SRM) were implemented in the manufacturing facilities. 5. The product was handled to prevent re-contamination with pathogens after treatment. 6. The product was packaged with new materials. 7. The processing plant complies with requirements of Good Manufacturing Practices (GMP). Chile (certificate HA2822) NB The pet food manufacturer must complete a product monograph and submit it to SAG in order to have their products approved. 1. For complete foods or dry supplements (extruded or pelletized) and semi-moist supplements containing ingredients of animal origin: 1. Meat and bone meal of ruminant origin, originates from a country that is free of scrapie and is recognized by the OIE as being negligible risk for BSE according to the Terrestrial Animal Health Code; Or the product does not contain meal made from meat and bone meal of ruminant origin. 2. Meat and bone meal of ruminant origin comes from an establishment authorized by SAG to export to Chile. 3. SAG has authorized the export of the pet food products to Chile. 4. the processed pet food has been heat treated to 90°C internal temperature. 5. each production batch underwent the following microbiological analysis: Salmonella: absent in 25 grams, with n=5, c=0, m=0, M=0 Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=300 6. In the case of pet food containing ingredients of plant origin, total level of mycotoxins in the finished product does not exceed 10ppb. 2. For complete pet food or moist supplements in hermetically sealed containers containing ingredients of animal origin: 1. Comply with 1 a), b), c), and f) listed above. 2. Each production batch was heat treated to reach F 0 > 3 or each production batch was analyzed for botulinin toxin and the results are attached to the health certificate. 3. The pet food containers are hermetically sealed to maintain sterility. 3. Dehydrated products derived from animal by-products: 1. Comply with 1 a), b), c), and f) listed above, except for products made from cowhide, in which case they comply with 1 c) and f). 2. The products were heat treated to reach 90°C internal temperature. 3. Each production batch was tested for Salmonella and results were negative in a 25 gram sample (n=5, c=0, m=0, M=0). The result is attached to the zoosanitary certificate. 4. Complete pet food or supplements that do not contain ingredients of animal origin do not exceed 10ppb mycotoxins. Columbia Pet food containing ruminant ingredients (certificate HA2723) Note: While we are waiting for official clarification, the requirement for Clostridium Perfringens testing applies to canned pet food. 1. The ruminant meat or meat meal used in the pet food formulation has been legally imported into Canada from Australia and/or New Zealand, or other countries recognized as negligible risk for Bovine Spongiforme Encephalopathy (BSE) in accordance with current OIE criteria. 2. The pet food products contain (delete as appropriate): 1. milk and milk derivatives 2. gelatine and collagen (prepared from skins and hides) 3. tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities 3. Dry, semi-moist and dehydrated pet food products were sufficiently processed to assure the destruction of harmful pathogens. The pet food has been heat treated using the following method (check appropriate selection): o 70°C for at least 30 minutes o 75°C for at least 5 minutes o 80°C for at least 1 minute 4. Random samples taken after the heat treatment, were found negative for Clostridium perfringens (absence in 1g). 5. The moisture content of the processed meat meal used in the pet food formulation does not exceed 12%. 6. In the case of sterilized products (hermetically-sealed containers), the above mentioned product has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 7. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. 8. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment. 9. Appropriate controls are in place at the manufacturing and storage facilities to prevent contamination of eligible products with Specified Risk Material (SRM) and susceptible ruminant materials from a Non-BSE free country origin. 10. The above mentioned product was packed in new packaging material. 11. The pet food manufacturer keeps records of inventory for incoming materials of animal origin received and for finished pet food products dispatched. Colombia Pet Food not containing ruminant ingredients (certificate HA2724) Note: While we are waiting for official clarification, the requirement for Clostridium Perfringens testing applies to canned pet food. 1. The above mentioned product does not contain ruminant material, with the exception of milk and milk derivatives, gelatine and collagen (prepared from skins and hides), tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities. 2. The facility has in its possession the supporting documents (traceability certificates and health certificates for imported ingredients) certifying that the raw material of poultry and/or pork origin were obtained from officially inspected slaughter houses and were slaughtered under standards existing in Canada, or have been legally imported from the USA. 3. Dry, semi-moist and dehydrated pet food products were sufficiently processed to assure the destruction of harmful pathogens. In the case of pet food derived from poultry or poultry products, the pet food has been heat treated to ensure the destruction of the avian influenza virus, using the following method (check appropriate selection): o 70°C for at least 30 minutes o 75°C for at least 5 minutes o 80°C for at least 1 minute 4. Random samples taken after the heat treatment were found negative for Clostridium perfringens (absence in 1g). 5. The moisture content of the processed meat meal used in the pet food formulation does not exceed 12%. 6. In the case of sterilized products (hermetically-sealed containers), the above mentioned product has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 7. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. 8. Appropriate controls are in place at the manufacturing and storage facilities to prevent contamination of eligible products with Specified Risk Material (SRM) and susceptible ruminant materials from a Non-BSE free country origin. 9. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 10. The above mentioned product was packed in new packaging material. 11. The pet food manufacturer keeps records of inventory for incoming materials of animal origin received and for finished pet food products dispatched. Colombia Freeze dried Pet Treats (certificates HA2723 or HA2724) Certificates HA2723 or HA2724 can be used for the export of freeze dried pet treats if all sanitary requirements on HA2723 or HA2724 can be certified. In addition, the importer must complete other registration procedures (as an importer and for the product) for free sale in Colombia. Costa Rica (certificate HA2819) NB: As per Costa Rica Law 37279, the product must be registered with Costa Rica before exportation (new product or renewal). A free sale declaration is required to do so. 1. The product is available for sale in Canada. 2. The product has been manufactured in plants supervised by the Canadian Food Inspection Agency. 3. The product has been manufactured and packaged following good manufacturing practices, sufficient to render it microbiologically stable. 4. Pet food (dry, semi moist, and dehydrated) has been heat treated to a minimum internal temperature of 70°C. Canned pet food products have been treated in hermetically sealed containers with an F 0 of 3.0 or more. 5. Finished products (except for product in hermetically sealed containers) were processed to assure the destruction of harmful pathogens. Precautions have been taken to avoid contamination of the product with pathogenic agents after heat treatment. 6. Specified risk materials: brains, eyes, trigeminal ganglia, tonsils, dorsal root ganglia, skull, and spinal cord from cattle over 30 months of age, and the distal ileum from cattle of all ages are not used in the manufacture of pet food. 7. Precautions have been taken during processing and storage of pet food products to prevent any commingling or cross-contamination with prohibited ruminant-origin materials. 8. Pet food contains no ruminant origin ingredients except (include as applicable): 1. dairy; 2. protein free tallow with a maximum level of insoluble impurities of 0.15% in weight; 3. ovine or bovine (specify) ingredients legally imported from Australia, New Zealand, or other countries (list as applicable) recognized as free of scrapie and negligible risk for bovine spongiform encephalopathy; 4. bovine ingredients do not contain specific BSE risk materials. Guatemala Pet food containing ruminant ingredients (certificate HA2780) 1. The ruminant meat or meat meal used in the pet food formulation has been legally imported into Canada from Australia and/or New Zealand, or other countries recognized as negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in accordance with current OIE criteria. 2. The pet food products contain (delete as appropriate): 1. milk and milk derivatives 2. gelatine and collagen (prepared from skins and hides) 3. tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities 3. Dry, semi-moist and dehydrated pet food products were sufficiently processed to assure the destruction of harmful pathogens. The pet food has been heat treated using the following method (check appropriate selection): o 70°C for at least 30 minutes o 75°C for at least 5 minutes o 80°C for at least 1 minute 4. The moisture content of the processed meat meal used in the pet food formulation does not exceed 12%. 5. In the case of sterilized products (hermetically-sealed containers), the above mentioned product has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 6. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. 7. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 8. Appropriate controls are in place at the manufacturing and storage facilities to prevent contamination of eligible products with Specified Risk Material (SRM) and susceptible ruminant materials from a Non-BSE free country origin. 9. The above mentioned product was packed in new packaging material. 10. The pet food manufacturer keeps records of inventory for incoming materials of animal origin received and for finished pet food products dispatched. Guatemala Pet Food not containing ruminant ingredients (certificate HA2781) 1. The above mentioned product does not contain ruminant material, with the exception of milk and milk derivatives, gelatine and collagen (prepared from skins and hides), tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities. 2. The raw material of poultry and/or pork origin were obtained from officially inspected slaughter houses and were slaughtered under standards existing in Canada, or have been legally imported from the USA. 3. Dry, semi-moist and dehydrated pet food products were sufficiently processed to assure the destruction of harmful pathogens. In the case of pet food derived from poultry or poultry products, the pet food has been heat treated to ensure the destruction of the avian influenza virus, using the following method (check appropriate selection): o 70°C for at least 30 minutes o 75°C for at least 5 minutes o 80°C for at least 1 minute 4. The moisture content of the processed meat meal used in the pet food formulation does not exceed 12%. 5. In the case of sterilized products (hermetically-sealed containers), the above mentioned product has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 6. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. 7. Appropriate controls are in place at the manufacturing and storage facilities to prevent contamination of eligible products with Specified Risk Material (SRM) and susceptible ruminant materials from a Non-BSE free country origin. 8. The above mentioned product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 9. The above mentioned product was packed in new packaging material. 10. The pet food manufacturer keeps records of inventory for incoming materials of animal origin received and for finished pet food products dispatched. Honduras (certificate HA2998) N.B. In order for a facility to be able to export pet food to Honduras, the pet food must first be registered with SENASA. Please contact your local CFIA district office to obtain the appropriate documentation. 1. The pet food product has been manufactured and stored in a facility that is under official supervision. 2. The pet food contains (check as appropriate): o milk and milk derivatives o gelatin and collagen (prepared from skins and hides) o tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities. 3. The facility has in its possession the supporting documents (traceability certificates and health certificates for imported ingredients) certifying that the ruminant meat and bone meal used in the pet food has been legally imported into Canada from countries recognized as negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in accordance with current OIE criteria. 4. In the case of dry pet food, the product has been heat-treated during the manufacturing process and the core temperature has reached one of the following parameters to ensure the destruction or inactivation of relevant pathogens (check as appropriate): o 70°C for at least 30 minutes, o 75°C for at least 5 minutes, o 80°C for at least 1 minute, o 90°C throughout the substance o has undergone other treatments approved by the competent authority 5. In the case of canned pet food, the product was processed to reach commercial sterility (F 0 of at least 3.0). 6. The above mentioned pet food has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 7. The certified pet food was produced and handled in a manner to ensure that the product does not contain and is not contaminated with material ineligible for export to the importing country, including Specified Risk Material (SRM) as defined in Canada. 8. The above mentioned pet food was packed in new packaging material. 9. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. Nicaragua (certificate HA3000) N.B. The company and the product must be registered and approved by IPSA. Please contact your local CFIA district office to obtain the appropriate documentation. 1. The pet food product has been manufactured and stored in a facility that is under official supervision. 2. The pet food contains (check as appropriate): o Box milk and milk derivatives o Box gelatin and collagen (prepared from skins and hides) o Box tallow containing less than 0.15% in weight of insoluble impurities. 3. The facility has in its possession the supporting documents (traceability certificates and health certificates for imported ingredients) certifying that the ruminant meat and bone meal used in the pet food has been legally imported into Canada from countries recognized as negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in accordance with current OIE criteria. 4. In the case of dry pet food, the product has been heat-treated during the manufacturing process and the core temperature has reached one of the following parameters to ensure the destruction or inactivation of relevant pathogens (check as appropriate): o Box 70°C for at least 30 minutes, o Box 75°C for at least 5 minutes, o Box 80°C for at least 1 minute, o Box 90°C throughout the substance o Box has undergone other treatments approved by the competent authority 5. In the case of canned pet food, the product was processed to reach commercial sterility (F 0 of at least 3.0). 6. The above mentioned pet food has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment. 7. The certified pet food was produced and handled in a manner to ensure that the product does not contain and is not contaminated with material ineligible for export to the importing country, including Specified Risk Material (SRM) as defined in Canada. 8. The above mentioned pet food was packed in new packaging material. 9. The pet food described above can be sold without restriction in Canada. Peru (certificate HA2775) 1. The product was prepared using raw materials from: (name species) . 2. For products made from meat meals and bovine bones: (cross out option that does not correspond) The raw materials and the product come from a country with negligible risk for BSE, or The raw materials were imported legally from a country with negligible risk (indicate country) according to the OIE list . 3. The processing plant is authorized for the preparation of these products by the Official Competent Authority of the exporting country and has verifiable established procedures that prevent cross contamination with BSE risk materials. 4. The product is suitable for animal consumption. 5. During its preparation, the food has been subjected to a treatment that guarantees the destruction of any pathogenic agent that affects animal health (indicate treatment): 6. The necessary precautions were taken after treatment to prevent the product coming into contact with any microorganism that is potentially pathogenic for animals. 7. The product has been handled hygienically and packaged in clean packaging, made of impermeable, sealed and resistant materials, able to protect it from environmental contamination; so that the sterility obtained during the heat process is maintained. Trinidad and Tobago (certificate HA2792) 1. The processing pet food plant is recognized by the Canadian Food Inspection Agency as eligible for export to Trinidad and Tobago. 2. The petfood described above can be sold without restriction in Canada. 3. The product has been manufactured to a heat treatment of at least 90°C throughout their substance and was packed in new packaging material. 4. In the case of sterilized canned products, the pet food has been heated to a minimum F 0 value of 3.0. 5. Random samples of dry pet food taken after the heat treatment have been tested and were found negative for Salmonella. 6. The pet food has been processed in an establishment operating under Canadian Food Inspection Agency supervision. http://www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/exportation/aliments-pour-animaux- de-compagnie/lignes-directrices-pour-la-preparation-de- certific/fra/1468423955222/1468424125724?chap=6#s10c6 Amérique Centrale et Amérique du Sud Argentine (certificat HA2840) 1. La nourriture pour animaux de compagnie exportée ne contient aucun ingrédient provenant de ruminants. ou 2. La nourriture pour animaux de compagnie exportée contient les ingrédients suivants : lait/cuirs et peaux/gélatine et collagène issus de cuir et de peau seulement/suif exempt de protéines (avec une concentration maximale d'impuretés insolubles de 0,15 % du poids)/phosphate de dicalcium (sans aucune trace de protéines ou de gras) comme seuls ingrédients d'origine bovine. et/ou 3. La nourriture pour animaux de compagnie exportée contient les ingrédients suivants : cuirs et peaux/gélatine et collagène issus de cuir et de peau seulement/suif exempt de protéines (avec une concentration maximale d'impuretés solubles de 0,15 % du poids)/phosphate de dicalcium (sans aucune trace de protéines ou de gras) comme seuls ingrédients d'origine ovine/caprine. et/ou 4. La nourriture pour animaux de compagnie exportée contient des matières brutes d'origine bovine comme seuls ingrédients provenant de ruminants et ils viennent d'un pays officiellement reconnu par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) à risque négligeable à l'égard de l'ESB et où aucun cas indigène pour cette maladie n'a été signalé. Les animaux dont proviennent les matières brutes sont nés, ont été élevés et ont été abattus dans le pays d'origine. et/ou 5. La nourriture pour animaux de compagnie exportée contient des matières brutes d'origine ovine/caprine comme seuls ingrédients provenant de ruminants et viennent d'un pays reconnu indemne de tremblante par la République de l'Argentine. Les animaux dont proviennent les matières brutes sont nés, ont été élevés et ont été abattus dans le pays d'origine. 6. Les animaux dont proviennent les ingrédients n'ont pas été abattus à des fins de lutte ou d'éradication d'une maladie. Ils ne viennent pas d'une zone assujettie à une restriction des déplacements à cause d'une maladie déclarable. 7. Le produit : 1. a subi un procédé thermique de stérilité commerciale de manière à atteindre une valeur F 0 > 3. Durant et après le procédé thermique, le scellage hermétique de l'emballage a garanti la stérilité commerciale du contenu. Ou 2. a subi un procédé d'extrusion à la chaleur qui augmente la pression atmosphérique jusqu'à atteindre une température élevée pour une courte période, et ce, afin que le taux d'humidité du produit fini soit inférieur à 20 %; Ou 3. a subi un procédé thermique atteignant les 80 °C, et ce, pendant 30 minutes. 8. Les produits sont emballés dans des contenants neufs et de façon à ce qu'il soit certain que les précautions nécessaires ont été prises pour empêcher les produits d'entrer en contact avec toutes les sources de contamination possibles. 9. La nourriture pour animaux de compagnie peut être vendue au Canada. 10. Les produits exportés viennent d'établissements autorisés par les autorités vétérinaires officielles du pays d'origine. Tout l'équipement a été soumis à des procédés de nettoyage et de désinfection permettant de garantir l'absence de résidus de matières brutes d'origine autre que celle des ingrédients déclarés. 11. Les conditions de manutention, de chargement et de transport respectent les normes internationales en matière de santé et d'hygiène. Barbade (certificat HA2721) 1. L'aliment pour animal de compagnie a été entièrement fabriqué dans le pays exportateur, dans un établissement approuvé et surveillé par l'autorité vétérinaire compétente du pays exportateur. 2. Le produit mentionné ci-dessus ne contient pas de protéines de bovins, exception faite du lait et des sous-produits du lait, et aucun des ingrédients du produit n'a été en contact avec des protéines bovines, à l'exception du lait. 3. Dans le cas d'un produit séché ou semi-humide, le produit mentionné ci-dessus a été préparé de manière à ce que les ingrédients d'origine animale aient fait l'objet d'un traitement thermique atteignant au moins 90 degrés Celsius au cœur des substances. 4. Dans le cas des produits stérilisés (contenants scellés), le produit mentionné ci-dessus a été chauffé à une valeur F 0 d'au moins 3.0. 5. L'aliment pour animal de compagnie décrit ci-dessus peut être vendu sans restriction au Canada. 6. Le produit mentionné ci-dessus a fait l'objet de toutes les précautions voulues pour éviter d'être contaminé par des agents pathogènes après le traitement. 7. Le produit mentionné ci-dessus a été emballé et scellé dans du matériel d'emballage neuf ou des sacs neufs à l'établissement où il a été fabriqué et étiqueté en tant qu'aliment pour animal de compagnie. Son étiquette porte la liste des matières premières ou ingrédients qu'il contient ainsi que les données nutritionnelles du produit. Brésil (certificat HA2783) N.B. L'établissement doit être approuvé par MAPA pour exporter au Brésil. Pour ce faire, une liste de vérification pour le Brésil doit être remplie lors de l'inspection annuelle. Contacter votre bureau de district de l'ACIA pour plus d'informations. 1. Le produit ne contient aucun ingrédient de ruminant à l'exception : o du lait et des produits laitiers, de la gélatine et du collagène (préparés à partir de peaux), ainsi que du suif ayant une teneur maximale en impuretés insolubles de 0,15 pourcent en poids, et/ou o d'ingrédients de ruminants légalement importés de pays à risque négligeable pour l'ESB lesquels ont été transformés de manière à prévenir tout contact avec la matière première provenant de pays avec un statut sanitaire différent. 2. Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie secs ou semi humides, le produit a été traité de manière à détruire tout pathogène dangereux. 3. Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie stérilisés (en conserve), le produit a été traité de manière à atteindre une valeur de F 0 supérieure ou égale à 3.0. 4. Des mesures appropriées de contrôle et de stockage sont mises en place dans l'établissement de fabrication pour éviter toute contamination avec des matières à risque spécifié (MRS). 5. Le produit a été manipulé après le traitement de manière à éviter toute re-contamination avec des pathogènes. 6. Le produit est emballé dans des contenants neufs. 7. L'établissement de fabrication est conforme avec les exigences de bonnes pratiques de fabrication. Chili (certificat HA2822) N.B. Le fabricant d'aliments pour animaux de compagnie doit remplir une monographie du produit et le soumettre pour approbation à SAG pour que le produit soit approuvé, SAG étant l'autorité compétente du Chili. 1. Pour les aliments complets ou des suppléments secs (en granulés ou extrudés) ainsi que pour les suppléments semi-humides contenant des ingrédients d'origine animale : 1. Les farines de viande et d'os proviennent de ruminants, originaires d'un pays qui est exempt de la tremblante et reconnu par l'OIE comme étant un pays à risque négligeable pour l'ESB conformément au Code sanitaire pour les animaux terrestres; Ou Le produit ne contient pas de farines de viande et d'os provenant de ruminants. 2. Les farines de viande et d'os de ruminants proviennent d'un établissement approuvé par SAG pour exporter vers le Chili. 3. Les produits susmentionnés sont autorisés par SAG pour l'exportation vers le Chili. 4. Le produit fini a été soumis à une température à cœur d'au moins 90 °C. 5. Le produit fini a été analysé, sur la base d'au moins 5 échantillons pour chaque lot transformé, prélevés au hasard au cours ou au terme de l'entreposage répondent aux normes suivantes : Salmonelles : Absence dans 25g : n= 5, c=0, m=0, M=0 Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m= 10, M = 300 dans 1g 6. Dans le cas d'aliments pour animaux familiers contenant des ingrédients d' origine végétale, le niveau total de mycotoxines dans le produit fini ne dépasse pas 10 ppb. 2. Les aliments en conserve contenant des ingrédients d'origine animale sont contenus dans des récipients hermétiques : 1. sont conformes aux points a), b), c) et f) énumérés ci-dessus. 2. chaque lot produit a été traité à la chaleur pour atteindre la valeur F 0 > 3.0 ou bien / chaque lot de production a été analysé pour la toxine botulinique et les résultats d'analyse sont joints à ce certificat. 3. les contenants d'aliments pour animaux sont scellés hermétiquement pour maintenir la stérilité. 3. Les aliments déshydratés dérivés de sous-produits animaux : 1. sont conformes aux points a), b), c) et f ) énumérés ci-dessus, sauf pour les produits fabriqués à partir de peau et cuir de bovins, dans ce cas, ils sont conformes aux points c) et f). 2. les produits ont été traités à la chaleur pour atteindre une température à cœur de 90 °C. 3. le produit fini a été analysé pour les salmonelles et les résultats sont négatifs dans un échantillon de 25 grammes (n=5, c=0, m=0, M=0). Les résultats microbiologiques accompagnent le certificat zoosanitaire. 4. Les aliments ou suppléments pour animaux familiers qui ne contiennent pas d'ingrédients d'origine animale ont été testés pour la présence de mycotoxines et le niveau maximal ne dépasse pas 10 ppb. Colombie Aliments pour animaux de compagnie contenant des ingrédients de ruminants (certificat HA2723) Note : En attendant une clarification officielle, l'exigence de tester pour Clostridium Perfringens s'applique aux aliments en conserve. 1. La viande ou la farine de viande de ruminant utilisée dans la composition des aliments pour animaux de compagnie a été importée légalement au Canada de l'Australie et/ou de la Nouvelle-Zélande, ou d'autres pays à risque négligeable, à l'égard de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) conformément aux critères actuels de l'OIE. 2. Les produits alimentaires pour animaux de compagnie contiennent (supprimer les éléments non applicables) : 1. du lait et des dérivés du lait 2. de la gélatine et du collagène (provenant des peaux et cuirs d'animaux) 3. du suif contenant moins de 0,15 % en poids d'impuretés insolubles. 3. Les produits pour animaux de compagnie secs, semi-humides ou déshydratés ont été traités de manière à assurer la destruction des agents pathogènes dangereux. Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie provenant de volaille ou de produits de volaille, l'aliment pour animal de compagnie a été traité à la chaleur pour garantir la destruction du virus de l'influenza aviaire à l'aide de la méthode suivante (cocher la case appropriée) : o 70 °C pendant au moins 30 minutes o 75 °C pendant au moins 5 minutes o 80 °C pendant au moins 1 minute 4. Les résultats d'analyse des échantillons prélevés aléatoirement après le traitement thermique se sont révélés négatifs à l'égard de Clostridium perfringens (absence dans un 1 g). 5. La teneur en humidité de la farine de viande transformée qui entre dans la composition de l'aliment pour animal de compagnie ne dépasse pas 12 %. 6. Dans le cas des produits stérilisés (contenants scellés), le produit mentionné ci-dessus a été chauffé à une valeur F 0 d'au moins 3.0. 7. Les aliments pour animaux de compagnie décrit ci-dessus peuvent être vendus sans restriction au Canada. 8. Le produit mentionné ci-dessus a fait l'objet de toutes les précautions pour éviter d'être contaminé par des agents pathogènes, après le traitement. 9. Des mesures de contrôle appropriées ont été mises en place à l'établissement de fabrication et d'entreposage pour prévenir la contamination des produits admissibles par des matières à risques spécifiés (MRS) et des matières sensibles issues de ruminants provenant d'un pays indemne d'ESB. 10. Le produit mentionné ci-dessus a été emballé dans du matériel d'emballage neuf. 11. Le fabricant de l'aliment pour animal de compagnie tient un registre du matériel d'origine animale reçu à l'établissement et des produits finis pour animaux de compagnie qu'il a distribués. Colombie Aliments pour animaux de compagnie contenant des ingrédients de non ruminants (certificat HA2724) Note : En attendant une clarification officielle, l'exigence de tester pour Clostridium Perfringens s'applique aux aliments en conserve. 1. Le produit mentionné ci-dessus ne contient aucun matériel issu de ruminants, à l'exception du lait et de ses dérivés, de la gélatine et du collagène (provenant des peaux et cuirs d'animaux) ainsi que du suif contenant moins de 0,15 % en poids d'impuretés insolubles. 2. L'établissement a en sa possession des documents de support (certificats de traçabilité et certificats sanitaires pour les ingrédients importés) attestant que les matières premières issues de la volaille et/ou du porc proviennent d'abattoirs officiellement inspectés, et les animaux ont été abattus selon les normes en vigueur au Canada ou ont été importés légalement des États- Unis. 3. Les produits pour animaux de compagnie secs, semi-humides ou déshydratés ont été traités de manière à assurer la destruction des agents pathogènes dangereux. Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie provenant de volaille ou de produits de volaille, l'aliment pour animal de compagnie a été traité à la chaleur pour garantir la destruction du virus de l'influenza aviaire à l'aide de la méthode suivante (cocher la case appropriée) : o 70 °C pendant au moins 30 minutes o 75 °C pendant au moins 5 minutes o 80 °C pendant au moins 1 minute 4. Les résultats d'analyse des échantillons prélevés aléatoirement après le traitement thermique se sont révélés négatifs à l'égard de Clostridium perfringens (absence dans un 1 g). 5. La teneur en humidité de la farine de viande transformée qui entre dans la composition de l'aliment pour animal de compagnie ne dépasse pas 12 %. 6. Dans le cas des produits stérilisés (contenants scellés), le produit mentionné ci-dessus a été chauffé à une valeur F 0 d'au moins 3.0. 7. Les aliments pour animaux de compagnie décrit ci-dessus peuvent être vendus sans restriction au Canada. 8. Des mesures de contrôle appropriées ont été mises en place à l'établissement de fabrication et d'entreposage pour prévenir la contamination des produits admissibles par des matières à risque spécifiées (MRS) et des matières sensibles issues de ruminants provenant d'un pays indemne d'ESB. 9. Le produit mentionné ci-dessus a fait l'objet de toutes les précautions pour éviter d'être contaminé par des agents pathogènes, après le traitement. 10. Le produit mentionné ci-dessus a été emballé dans du matériel d'emballage neuf. 11. Le fabricant de l'aliment pour animal de compagnie tient un registre du matériel d'origine animale reçu à l'établissement et des produits finis pour animaux de compagnie qu'il a distribués. Colombie Gâteries lyophilisés-(freeze-dried)-certificats HA2723 et HA2724 Les certificats HA2723 et HA2724 peuvent être utilisés pour l’exportation de gâteries lyophilisées à condition que toutes les exigences du certificat puissent être rencontrées. De plus, d’autres procédures d’enregistrement doivent être complétées pour la vente libre en Colombie (pour l’importateur et pour le produit. Costa Rica (certificat HA2819) N.B. Conformément à la Loi 37279 du Costa Rica, un nouveau produit ou le renouvellement d'un produit doit être enregistré auprès du Costa Rica avant l'exportation. Une déclaration de vente libre est requise pour ce faire. 1. Le produit est disponible pour la vente au Canada. 2. Le produit a été fabriqué dans les usines supervisées par l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3. Le produit a été fabriqué et emballé selon les bonnes pratiques de fabrication, suffisantes pour le rendre microbiologiquement stable. 4. Les aliments pour animaux (sec, semi humide, et déshydratés) ont été traités à la chaleur à une température interne minimale de 70 °C. Les produits alimentaires en conserve pour animaux ont été soumis à un traitement thermique ayant permis d'atteindre une valeur F 0 supérieure ou égale à 3.0 dans des récipients hermétiquement clos. 5. Les produits finis (sauf pour les produits dans des contenants hermétiques) ont été traités pour assurer la destruction des agents pathogènes. Toutes les précautions ont été prises pour éviter la contamination du produit par des agents pathogènes après le traitement thermique. 6. Les matériels à risques spécifiés : la cervelle, les yeux , les ganglions trigéminés , les amygdales , les ganglions de la racine dorsale , le crâne et la moelle épinière des bovins âgés de plus de 30 mois et l'iléon distal des bovins de tous âges ne sont pas utilisés dans la fabrication d'aliments pour animaux. 7. Toutes les précautions ont été prises pendant le traitement et le stockage des aliments pour animaux de compagnie pour éviter toute contamination croisée par des matières interdites provenant de ruminants. 8. Les aliments pour animaux ne contiennent aucun ingrédient d'origine ruminant, sauf (y compris le cas échéant) 1. les produits laitiers; 2. le suif sans protéines avec un niveau maximum d'impuretés insolubles de 0,15 % en poids; 3. des ingrédients d'origine ovine ou bovine (préciser) ces ingrédients ont été légalement importés d'Australie, de Nouvelle- Zélande ou d'autres pays (citez selon le cas) reconnus indemnes de la tremblante et considérés à risque négligeable pour l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), 4. les ingrédients d'origine bovine ne contiennent pas de matériels à risques spécifiés. Guatemala Aliments pour animaux de compagnie contenant des ingrédients de ruminants (certificat HA2780) 1. La viande ou la farine de viande de ruminant entrant dans la composition des aliments pour animaux de compagnie a été importée légalement au Canada de l'Australie et/ou de la Nouvelle-Zélande, ou d'autres pays reconnus comme présentant un risque négligeable à l'égard de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) conformément aux critères actuels de l'OIE. 2. Les produits alimentaires pour animaux de compagnie contiennent (supprimer les éléments non applicables) : 1. du lait et des dérivés du lait 2. de la gélatine et du collagène (provenant des peaux et cuirs d'animaux) 3. du suif contenant moins de 0,15 % en poids d'impuretés insolubles. 3. Les produits pour animaux de compagnie secs, semi-humides ou déshydratés ont été traités de manière à assurer la destruction des agents pathogènes dangereux. L'aliment pour animal de compagnie a été traité à la chaleur à l'aide de la méthode suivante (cocher la case appropriée) : o 70 °C pendant au moins 30 minutes o 75 °C pendant au moins 5 minutes o 80 °C pendant au moins 1 minute 4. La teneur en humidité de la farine de viande transformée qui entre dans la composition de l'aliment pour animal de compagnie ne dépasse pas 12 %. 5. Dans le cas des produits stérilisés (contenants scellés), le produit mentionné ci-dessus a été chauffé à une valeur F 0 d'au moins 3.0. 6. L'aliment pour animal de compagnie décrit ci-dessus peut être vendu sans restriction au Canada. 7. Le produit mentionné ci-dessus a fait l'objet de toutes les précautions voulues pour éviter d'être contaminé par des agents pathogènes après le traitement. 8. Des mesures de contrôle appropriées ont été mises en place à l'établissement de fabrication et d'entreposage pour prévenir la contamination des produits admissibles par des matières à risques spécifiés (MRS) et des matières sensibles issues de ruminants provenant d'un pays indemne d'ESB. 9. Le produit mentionné ci-dessus a été emballé dans du matériel d'emballage neuf. 10. Le fabricant de l'aliment pour animal de compagnie tient un registre du matériel d'origine animale reçu à l'établissement et des produits finis pour animaux de compagnie qu'il a distribués. Guatemala Aliments pour animaux de compagnie contenant des ingrédients de non ruminants (certificat HA2781) 1. Le produit mentionné ci-dessus ne contient aucun matériel issu de ruminants, à l'exception du lait et de ses dérivés, de la gélatine et du collagène (provenant des peaux et cuirs d'animaux) ainsi que du suif contenant moins de 0,15 % en poids d'impuretés insolubles. 2. Les matières premières issues de la volaille et/ou du porc proviennent d'abattoirs officiellement inspectés, et les animaux ont été abattus selon les normes en vigueur au Canada ou ont été importés légalement des États-Unis. 3. Les produits pour animaux de compagnie secs, semi-humides ou déshydratés ont été traités de manière à assurer la destruction des agents pathogènes dangereux. Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie provenant de volaille ou de produits de volaille, l'aliment pour animal de compagnie a été traité à la chaleur pour garantir la destruction du virus de l'influenza aviaire à l'aide de la méthode suivante (cocher la case appropriée) : o 70 °C pendant au moins 30 minutes o 75 °C pendant au moins 5 minutes o 80 °C pendant au moins 1 minute 4. La teneur en humidité de la farine de viande transformée qui entre dans la composition de l'aliment pour animal de compagnie ne dépasse pas 12 %. 5. Dans le cas des produits stérilisés (contenants scellés), le produit mentionné ci-dessus a été chauffé à une valeur F 0 d'au moins 3.0. 6. L'aliment pour animal de compagnie décrit ci-dessus peut être vendu sans restriction au Canada. 7. Des mesures de contrôle appropriées ont été mises en place à l'établissement de fabrication et d'entreposage pour prévenir la contamination des produits admissibles par des matières à risques spécifiés (MRS) et des matières sensibles issues de ruminants provenant d'un pays indemned'ESB. 8. Le produit mentionné ci-dessus a fait l'objet de toutes les précautions voulues pour éviter d'être contaminé par des agents pathogènes après le traitement. 9. Le produit mentionné ci-dessus a été emballé dans du matériel d'emballage neuf. 10. Le fabricant de l'aliment pour animal de compagnie tient un registre du matériel d'origine animale reçu à l'établissement et des produits finis pour animaux de compagnie qu'il a distribués. Honduras (certificat HA2998) N.B. Pour qu'une installation puisse exporter des aliments pour animaux de compagnie au Honduras, les aliments pour animaux doivent d'abord être enregistrés auprès de SENASA. Contacter votre bureau de district de l'ACIA pour obtenir les documents appropriés. 1. L'aliment pour animaux de compagnie a été fabriqué et entreposé dans un établissement qui est sous supervision officielle. 2. L'aliment pour animaux de compagnie contient (cocher les cases applicables): o lait et produits dérivés du lait o gélatine et collagène (préparés exclusivement à partir de cuirs et de peaux) o suif ayant une teneur maximale en impuretés insolubles de 0,15 % en poids 3. L'établissement a en sa possession des documents de support (certificats de traçabilité et certificats sanitaires pour les ingrédients importés) attestant que les farines de viande et d'os d'origine de ruminants utilisées dans la fabrication de l'aliment pour animaux de compagnie ont été légalement importées de pays ayant un risque négligeable à l'égard de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en accord avec les critères de l'OIE. 4. Dans le cas d'aliments secs, le produit a été chauffé durant la fabrication pour atteindre une température interne qui rencontre un des traitements énumérés ci-après afin d'assurer la destruction ou d'inactiver les pathogènes concernés (cocher la case appropriée): o 70 °C pour une durée minimale de 30 minutes, ou o 75 °C pour une durée minimale de 5 minutes, ou o 80 °C pour une durée minimale d'une minute, ou o 90 °C à coeur, ou o a subi un autre traitement approuvé par l'autorité compétente. 5. Dans le cas d'aliments en conserve, le produit a été fabriqué de telle sorte à ce qu'il atteigne la stérilité commerciale (F 0 pour un minimum de 3.0). 6. Toutes les précautions ont été prises pour éviter la contamination croisée de l'aliment pour animaux de compagnie mentionné ci-haut avec des pathogènes, après le traitement. 7. L'aliment pour animaux de compagnie certifié a été fabriqué et manipulé de telle sorte qu'il ne contienne pas de matériel non éligible à l'export vers le pays importateur, incluant le matériel à risque spécifié tel que défini au Canada. 8. L'aliment pour animaux de compagnie mentionné ci-haut a été emballé avec du matériel neuf. 9. L'aliment pour animaux de compagnie décrit peut être vendu sans restriction au Canada. Nicaragua (certificat HA3000) N.B. La compagnie et le produit doivent être enregistrés et doivent être approuvés par IPSA pour exporter au Nicaragua. Contacter votre bureau de district de l'ACIA pour obtenir les documents appropriés. 1. L'aliment pour animaux de compagnie a été fabriqué et entreposé dans un établissement qui est sous supervision officielle. 2. L'aliment pour animaux de compagnie contient (cocher les cases applicables): o Case lait et produits dérivés du lait o Case gélatine et collagène (préparés exclusivement à partir de cuirs et de peaux) o Case suif ayant une teneur maximale en impuretés insolubles de 0,15 % en poids 3. L'établissement a en sa possession des documents de support (certificats de traçabilité et certificats sanitaires pour les ingrédients importés) attestant que les farines de viande et d'os d'origine de ruminants utilisées dans la fabrication de l'aliment pour animaux de compagnie ont été légalement importées de pays ayant un risque négligeable à l'égard de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en accord avec les critères de l'OIE. 4. Dans le cas d'aliments secs, le produit a été chauffé durant la fabrication pour atteindre une température interne qui rencontre un des traitements énumérés ci-après afin d'assurer la destruction ou d'inactiver les pathogènes concernés (cocher la case appropriée): o Case 70 °C pour une durée minimale de 30 minutes, ou o Case 75 °C pour une durée minimale de 5 minutes, ou o Case 80 °C pour une durée minimale d'une minute, ou o Case 90 °C à coeur, ou o Case a subi un autre traitement approuvé par l'autorité compétente. 5. Dans le cas d'aliments en conserve, le produit a été fabriqué de telle sorte à ce qu'il atteigne la stérilité commerciale (F 0 pour un minimum de 3.0). 6. Toutes les pr